北京大学信息科学技术学院的曾齐齐是“朝代版”和“中国官员升迁版”的创作者，他告诉中国青年报记者，最初是人人网的网友在2048游戏刚火起来时率先制作了一个“汉化版”，即用甲乙丙丁代替，引发了大学生以及程序员群体的改编狂欢。在好事网友制作出“2048编辑器”后，又有成百上千的自制版本在网络上流传开来。
本报记者 陈璐 《 中国青年报 》（ 2014年04月10日 12 版）
接过《Flappy Bird》“爆红”和“虐心”接力棒的数字小游戏2048你玩过吗？从几个2或4的数字方块开始，玩家通过方向键让16宫格内两两相同的数字碰撞，就会诞生一个翻倍的数字，每一次碰撞还会在空白地方乱出新的数字，以最终凑出2048为胜利。反之，当游戏界面全部被数字填满时，游戏就会结束。
原版2048游戏的开发者是年仅19岁的意大利程序员加布里勒希鲁尼，可他一定没想到，在遥远的中国，有不少学生正用各种方式把这款游戏本土化。
“朝代版”2048是这样的，商、周代替了2和4成为基础方块，两个相同的朝代碰撞就会诞生成为下一个的朝代，例如两个“明”碰撞就会变成“清”，直至“中华人民共和国”出现为结束。网友感慨文科生和理科生通过这款游戏走到了一起，还有调侃说：“幸亏我国历史悠久有众多朝代可供发挥，要是推出美国版，大概两分钟就通关了。”
“中国官员升迁版”2048是这样的，这次代替2和4的是“农”和“工”，意味着农民和工人，再往下是干部、科长、处长等简写，最终目标是“国”级干部。晒出这款游戏的截图被阅读超过10万次，有2500多人分享了截图。同时，这款2048版本被网友评价为“最丧心病狂”。
“穿越版”2048是这样的，主角变成女文青、丫鬟、妾侍、清倌人、红倌人、花魁、秀女、妃、贵妃、皇后、皇太后，有网友一边晒图一边坚持不懈地玩下去，看看最终有什么新的图案。
“化学元素版”2048是这样的，元素周期表中的各位元素代替了游戏中的数字。其实这还不是一款游戏，只是中国科技大学化学物理系学生杨剑雄自己PS的一张图片，虽然事后有人称要按照此规律制作出来，但也不了了之。
改编2048就结束了吗？据了解，还有北大学生制作的3D版2048，被称为难度最大的改编。
北京大学信息科学技术学院的曾齐齐是“朝代版”和“中国官员升迁版”的创作者，他告诉中国青年报记者，最初是人人网的网友在2048游戏刚火起来时率先制作了一个“汉化版”，即用甲乙丙丁代替，引发了大学生以及程序员群体的改编狂欢。在好事网友制作出“2048编辑器”后，又有成百上千的自制版本在网络上流传开来。
曾齐齐说，改编2048并不很难，在原版基础上修改文字，或只增加二维方格边长个数，只要有Java Script编程基础知识即可完成。由于稍微有编程基础的人都明白这很简单，所以在改编版火起来之后，有不少媒体在未采访的情况下直接给他冠以“北大程序员”，让他很担心这种标题会对“北大程序员”这一群体产生不良影响。
虽然改编很快乐，但杨剑雄说，真正较真的话，“化学元素版”2048是有问题的，因为元素只有118种，到128就不行了，所以现在只能相当于是指数对应原子序数，这不符合科学原理。
改编一款简单的小游戏会引起如此热潮，杨剑雄说他也没想到会这么火。他最初的目的就是为了好玩。他常常用PS技术，自己做点带有时下流行元素的图发到网上，也锻炼了自己的创造力。如果还有别的什么目的，他笑称“提高了我的PS水平。”
